游客发表

中國媒體“造謠”世衛組織的疫情報告?學好英語確實很重要….

发帖时间:2023-02-02 19:22:25

原標題:中國媒體“造謠”世衛組織的造谣疫情報告 ?學好英語確實很重要….

今天 ,中國的中国组织微博和微信等社交網絡上開始流傳一則消息,稱有中國媒體造謠世衛組織於4月12日發布的媒体最新新冠疫情報告 ,隱瞞新冠疫情在全球已經呈下降趨勢的世卫实重信息。


一些自媒體賬號甚至還拋出了諸如學好英語很重要的情报說法,攻擊這家媒體對原文為英文的告学世衛報告的錯誤報道  。


然而 ,好英耿直哥核實後卻發現 ,语确雖然學好英文確實很重要  ,造谣但光學好英文 ,中国组织還遠遠不夠 。媒体


首先 ,世卫实重耿直哥先給大家簡單回顧下事情的情报經過。

在北京時間4月13日早上6時12分 ,告学某新聞媒體在其微博賬號上發布了一則消息 ,好英內容是世衛組織在4月12日發布了新冠肺炎每周流行病學的報告 ,其中指出奧密克戎毒株導致了大量的住院和死亡病例 。

這條微博還稱  ,這則消息是另一家中國的新聞媒體發布的 。


然而 ,這則消息很快在微博上引起了爭議 ,部分自媒體賬號和網民開始指控刊發這則消息的中國媒體造謠 ,在簡體中文網絡欺負沒人看得懂英文  。

而他們給出的理由是,世衛組織在那份每周新冠疫情報告中提到的明明是新增病例和死亡病例都出現了持續下降,且過去幾周這兩項數據也都呈現出下降的趨勢 。


在這些人的指控下 ,網絡上很快又出現了諸如宣稱中國媒體是為了清零(政策)的合理性,編造世衛報告的說法。


之後 ,這一輿情又蔓延到了微信空間。一些微信自媒體賬號也打著學好英語很重要這樣的噱頭 ,指控那家報道了世衛組織疫情報告的新聞媒體在歪曲報告 。

其中,一個教育自媒體賬號還在查了一下世衛組織的報告原文後 ,看似有理有據地宣稱,那家中國媒體的問題並不是失實,而是選擇性呈現信息,即雖然世衛的報告中確實有奧密克戎毒株導致大量住院和死亡病例的說法,但也說了過去幾周新增病例和死亡病例雙雙下降這個最重要的核心觀點 。




同時 ,該自媒體同樣拋出了學好英語確實很重要這樣的說辭。


耿直哥相信,如果大家讀到這裏就停止閱讀的話 ,可能真會以為是那家媒體在歪曲世衛組織的報告了吧 ?甚至於那些對我國的動態清零政策有異議的人,如果隻看上麵這些指責那家媒體的內容 ,恐怕也會以為這是中國媒體為了支持動態清零政策而故意歪曲世衛的報告了吧?

然而,事情的真相卻是 ,這些對那家中國媒體的指控,全都錯了 。

首先 ,那家媒體並沒有選擇性呈現事實 。

耿直哥在查閱該媒體的新聞客戶端在4月13日發布的滾動快訊新聞後,發現引起網絡爭議的那段奧密克戎導致出現大量住院和死亡病例的信息 ,是該媒體在4月13日淩晨5時11分發布的。但在當天早些時候的4時47分,該媒體還發布了一則題為世衛組織:上周全球新冠肺炎新增病例超722萬例的新聞 。


而在這則新聞的正文部分,可以清楚地看到這家媒體報道了世衛組織在報告中提到在過去一周(4月4日至4月10日) ,全球新增新冠肺炎病例數較前一周減少24%,新增死亡病例減少18%等內容。

換言之,這家中國媒體並沒有選擇性呈現信息 ,隻不過由於是滾動報道 ,所以分兩條發布了世衛報告中的內容 。


其次 ,也是最為重要的  ,世衛組織的報告中雖然提到了過去一周全球新冠肺炎新增病例和新增死亡病例減少,且過去三周都在連續減少這樣的內容,但世衛組織在其報告的原文中緊跟著寫了這樣一句話 :

這些趨勢應該被慎重地解讀 ,因為多個國家正積極地改變他們的新冠肺炎檢測策略,導致整體的檢測數量降低 ,從而導致被檢測到的病例數降低 。

下圖 ,是這句話的英文原文及其所在報告中段落位置的截圖 ,耿直哥也一並貼出來給大家參考 。


不過說實話,耿直哥挺難理解那些英文好的人,在之前指控那家中國媒體選擇性呈現事實時 ,為何卻偏偏將這個重要的信息給漏掉了……是因為英文不夠好 ?還是因為他們自己才是在先入為主地歪曲信息呢 ?

至於那家中國媒體引發爭議的奧密克戎導致大量住院和死亡病例的報道內容 ,也是真實存在於這份報告之中 。這段內容出現在報告的風險評估部分 。

世衛組織在該部分指出,盡管自2022年以來很多成員國都被發現在減少(新冠肺炎)檢測,但新冠疫情仍在繼續——且傳播得很猛烈 ,對於那些沒打疫苗的高危人群來說 ,他們的死亡情況也十分嚴重 。(我們也貼出了這段話的原文和在報告中的所在段落,如下圖所示)


世衛組織還在這部分指出:盡管奧密克戎的毒性有所減弱,但大規模的病例增加已經導致了大量病例的入院 ,給醫療係統帶來了更多壓力 ,一些國家甚至還出現了與之前幾輪疫情中峰值相同甚至更高的死亡病例數 。(原文及其所在段落如下圖所示)


那麽綜合世衛組織在這份4月12日的疫情周報中的信息 ,我們就不難發現那家中國媒體的報道並沒有什麽問題,世衛組織對於新冠疫情的發展趨勢更保持著很高的警惕性——尤其是 ,世衛組織不僅沒有被所謂的新增病例數和新增死亡病例數表麵上的雙雙下降所迷惑,清楚地指出了這與各國減少檢測量有關;該組織還清醒地看到 ,奧密克戎雖然在重症和死亡上沒有前幾波疫情猛烈 ,但其所帶來的大規模感染卻令感染者的基數大大增加了 ,所以仍然會給醫療係統帶來很大衝擊,甚至會給一些發展中國家帶來更高的死亡病例。

這對於有著14億人口的中國來說意味著什麽,自然不言而喻。

最後,再回到耿直哥本文最開篇時提到的那句話上,想了解一個事情的全貌,光靠英文好語言好 ,其實還遠遠不夠,首先就要拋開先入為主的情緒 ,學會客觀地看問題,多角度的看問題 ,而不是順我者真理 ,逆我者造謠。而給一個人口大國做防疫決策 ,更要通盤考慮更多方方麵麵的因素,那可比在網絡上敲擊鍵盤要難太多太多。

不過,值得肯定的是 ,隨著真相被澄清 ,一些最初指責那家中國媒體的自媒體號 ,已經主動刪帖了 。一個正常的社會  ,需要不同的聲音 ,但也需要理性的態度 。


了解《環球時報》的三觀

請長按下方二維碼關注我們or回到文章頂部 ,點擊環球時報 (微信公眾號ID :hqsbwx)


    热门排行

    友情链接